‏الجامع الأزهر (مصر)‏

‏بناه جوهر الصقلي بأمر من الخليفة الفاطمي المعز لدين الله، بني بين سنتي (970-972م) بمصر، وهو من أشهر جوامع الإسلام وأكبر جامعة دينية، سمي بالأزهر إشارة إلى الزهراء وهو لقب فاطمة بنت الرسول صلى الله عليه وسلم. أصبح جامعة لأول مرة في العهد المملوكي ثم أصبح جامعة حديثة عام 1961م تضم عدة كليات. يعتبر الأزهر سجلا لأقطاب الفكر والسياسة و علوم الدين في مصر والعالم الإسلامي، له خمس مآذن مختلفة الطراز وثلاثة عشر محرابا، وملحق به مكتبة كبيرة جدا.‏

Al-Azhar Mosque : Al-Azhar Mosque was built in Cairo, Egypt by Jauhar Al-Siqilli at the bidding of the Fatimid caliph Al-Mu`izz in the years 359-361 A.H./970-972 A.D. It is considered one of the most famous Islamic mosques and one of the greatest centers of religious learning. Al-Azhar was named after Fatimah Al-Zahra', the Prophet's daughter. Al-Azhar became a university for the first time during the Mamluk era. Secular sciences were introduced in 1961, when it was upgraded to the status of a modern university with a number of different faculties. It has five minarets in different styles, thirteen mihrabs (Prayer niches) and a huge library attached to the mosque.

 

‏المسجد الأموي بدمشق (سوريا)‏

‏بني في عهد الخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك في العهد الأموي سنة (705-714م) بمدينة دمشق بسوريا عاصمة الخلافة الأموية آنذاك، أنشئ في جزء من معبد للإله الروماني جوبتر وفق مخطط مسجد الرسول (صلى الله عليه وسلم). له ثلاثة مآذن وتعتبر مآذنه أول محاولة لإقامة المآذن في الشام، له أربعة أبواب ومزين بالفسيفساء لا تزال بقايا الفسيفساء موجودة في أجزاء هامة داخل باب البريد (الباب الغربي للمسجد) كان في الماضي مستودعا للكتب والمخطوطات.‏

The Umayyad Mosque in Damascus : The Umayyad Mosque in Damascus, Syria was built in the reign of Al-Walid bin `Abdul-Malik from 86-96 A.H./705-714 A.D. It was constructed inside a Roman temple dedicated to the god Jupiter. Its layout was a reproduction of the Prophet's Mosque in Medina. It was the first mosque built in Syria that had three minarets. All four walls of the courtyard were decorated with mosaics. These mosaics were well preserved and had recently been restored. The mosque once contained an extensive library of manuscripts.

 

 

‏المسجد الجامع بالقيروان (تونس)‏

‏بناه عقبة بن نافع في مدينة القيروان بتونس بين سنتي (670-675م) في العهد الأموي، جدده حسان بن النعمان والي المغرب لعبد الملك بن مروان وجعل له أبراجا على أركان أسواره فاتخذ هيئة الحصن وهو أحد المساجد الجامعة الأربعة الأولى.‏

The Great Mosque of Qairawan : The Great Mosque in Qairawan, Tunisia was founded by `Uqbah Ibn Nafi` between the years 50-55 A.H./670-675 A.D.during the Umayyad era. It was renovated on behalf of the Umayyad caliph Abdul-Malik Ibn Marwan by the Moroccan governor, who built turrets at the corners of the courtyard in order to give it a fortified appearance. It is considered one of the four great mosques in the Islamic world.

 

‏المسجد الحرام (السعودية)‏

‏أنشأه سيدنا إبراهيم عليه السلام وولده إسماعيل حوالي سنة 2793 قبل الهجرة في مكة المكرمة بالأراضي السعودية، أول مسجد في التاريخ. قبلة ومحج المسلمين، به الكعبة المشرفة، جدد ووسع عدة مرات وملحق به مكتبة كبيرة. أكثر من مليار مسلم يتوجهون بقلوبهم إلى الكعبة.‏

The Sacred Mosque : The Sacred Mosque in Mecca was the first mosque built on earth. It was founded by Abraham and his son Ishmael in the year 2793 before the Hijrah (the Prophet's Emigration). The sacred mosque encompasses the Ka`bah, a shrine held sacred by more than 800 million Muslims, to which they are required to make Hajj (Pilgrimage). It has been renovated and expanded several times. It also includes a comprehensive Islamic library.

 

‏جامع آيا صوفيا باستانبول (تركيا)‏

‏بناه السلطان محمد الفاتح سنة (1453م) على أنقاض كنيسة بيزنطية وكان قد بناها الإمبراطور جوستنيان في أواخر القرن السادس الميلادي وتشتهر بقبتها الضخمة وزخارفها ورخامها ومنمنماتها الرائعة. تحول اليوم إلى متحف في عهد مصطفى كمال أتاتورك. ويعد جامع آيا صوفيا من أجمل المعالم المعمارية لمدينة استانبول.‏

Hagia Sophie Mosque in Istanbul : Hagia Sophie was originally the most renowned church in the Byzantine capital of Constantinople. The church building was constructed during the reign of the Emperor Justinian in the sixth century A.D. and was famed for its immense dome. It was richly decorated with mosaics and costly marble. After the capture of Constantinople in 1453 A.D.by Fatih Sultan Mehmet, it was converted into a mosque and continued to function as such until it became a museum during the early years of the Turkish Republic. It is surrounded by tombs of Ottoman rulers and their families, as it was always considered the premier mosque of the Ottoman Empire. Its architecture had a profound influence on the subsequent development of the Ottoman architectural style.

 

‏جامع أحمد بن طولون (مصر)‏

‏بناه أحمد بن طولون سنة (876م) وانتهى منه (878م) ويقع في مصر في ميدان أحمد بن طولون بحي السيدة زينب جنوب القاهرة (موقع مدينة القطائع). كان تخطيطه مسجد حصن كمسجد سامراء له مئذنة ملوية وهي ذات مصعد خارجي يدور حول بدنها حتى أعلاها.‏

Ahmad Ibn Tulun Mosque : Ahmad Ibn Tulun Mosque in Egypt was founded by Ahmad Ibn Tulun in 876 A.D./263 A.H.and completed in 878 A.D./265 A.H.It is situated in Al-Saiydah Zainab quarter in southern Cairo, a place in which the ancient city of Al-Qata'i` was once located. The general layout of the mosque was modeled on that of the Great Mosque of Samarra. It has a minaret with spiral staircase winding around its exterior.

 

‏جامع القرويين (المغرب)‏

‏أنشأه إدريس الثاني في عهد دولة الأدارسة سنة (808م) بمدينة فاس بالمغرب، والمسجد علم من أعلام الحضارة الإسلامية ومركز عبادة وأقدم جامعة في التاريخ تحولت اليوم إلى جامعة حديثة تدرس علوم الإسلام وعلوم العصر الحديث. يمتاز هذا الجامع بأسطحه القرمزية. منبره من أجمل المنابر المعروفة إلى اليوم وهو نموذج للفن المغربي الأندلسي، وملحق به مكتبة كبيرة. اشتركت في بنائه جميع الدول التي تعاقبت على الحكم في المغرب.‏

Al-Qarawiyin Mosque : Al-Qarawiyin Mosque was founded in Fez, Morocco in 192 A.H./808 A.D. by Idris II during the Idrisid Dynasty. One of the greatest achievements of Islamic civilization, it is a center of worship and one of the most ancient universities in the world. It is now a modern university teaching religious and modern secular sciences. Its pulpit is considered a model of the outstanding beauty of Andalusian art. Subsequent Moroccan dynasties have contributed to its renovation.

 

‏جامع عمرو بن العاص (مصر)‏

‏أنشأه عمرو بن العاص 21هـ ويقع في (مصر) ميدان عمرو بن العاص - مصر القديمة- لم يبق من أصله الأول شيء على الإطلاق، نال على يد الأمويين والعباسيين نصيبا من العناية المعمارية، وفي العصر الفاطمي عني به خلفاء الدولة فزودوه بالكثير من الأثاث والثريات والقناديل.‏

`Amr Ibn Al-`As Mosque : `Amr Ibn Al-`As Mosque was founded by `Amr Ibn Al-`As in 21 A.H., in the newly established city of Fustat, Egypt. Today nothing remains of its original structure. The Umayyads and the Abbasids renovated it several times. In the Fatimid era it was luxuriously furnished and equipped with scores of lamps.

 

‏مسجد المدينة المنورة (السعودية)‏

‏أنشأه الرسول (صلى الله عليه وسلم) سنة (1هـ - 622م) وهو ثاني مسجد في الإسلام ومقر أول حكومة إسلامية، ثاني الحرمين الشريفين الذي تشد إليه الرحال، والمركز الروحي والفكري والسياسي للجماعة الإسلامية ورمز وحدتها، ولد فيه أول دستور للإسلام.‏

The Prophet's Mosque in Medina : The Prophet's Mosque in Medina was built by the Prophet Muhammad (PBUH) in 1 A.H./622 A.D. It was the second mosque in the Islamic era and the headquarters of the first Islamic government. Moreover, it is considered the center of Muslims and the symbol for their spiritual, political and intellectual unity. In this mosque, the first Islamic constitution was laid down.

 

‏مسجد سامراء (العراق)‏

‏بناه الخليفة العباسي المتوكل سنة (833م-843م) بسامراء بالعراق، يشبه الحصن، ومئذنته ذات مصعد لولبي تذكر بفكرة برج بابل وتسمى الملوية، أوسع ما بناه المسلمون من مساجد، له ستة عشر بابا.‏

The Mosque of Samarra : The Mosque of Samarra was founded in Iraq by the Abbasid caliph Al-Mutawakkil in the period 218-228 A.H./833-843 A.D.in Samarra, Iraq. The mosque has a minaret with a spiral staircase, with sixteen gates opening onto a courtyard. It is considered the most spacious mosque built in the Islamic world.

 

‏مسجد سوسة الجامع (تونس)‏

‏أنشأه أبو العباس عبد الله بن إبراهيم بن أحمد الأغلبي في عهد دولة الأغالبة شمال أفريقيا سنة (850م) بمدينة سوسة في تونس. ويعتبر من أجمل وأكبر المساجد العتيقة الباقية. ومن أكبر المعالم في تاريخ عمارة المساجد، محرابه خشبي متحرك وهو من أقدم ما عثر عليه من نوعه في تاريخ العمارة الإسلامية ويشبه محراب مسجد الزيتونة في تونس والمسجد الجامع بالجزائر.‏

The Mosque of Sousse : The Mosque of Sousse was built in Tunisia by Abu Al-`Abbas `Abdullah Ibn Ibrahim Ibn Ahmad Al-Aghlabi during the reign of the Aghlabids in 236 A.H./850 A.D. One of the biggest and most beautiful of the surviving ancient mosques, it occupies an important place in the history of Islamic architecture. It has a movable wooden mihrab (Prayer niche), similar to that in Al-Masjid Al-Jami` (the Great Mosque) in Algeria and Jami` Al-Zaitunah (The Olive Mosque) in Tunis.

 

‏مسجد قبة الصخرة (فلسطين)‏

‏بني في عهد الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان بين سنتي (684-705م) في مدينة القدس الشرقية. وهو مبنى مسجدي فريد في بابه في عالم الإسلام تخليدا للصخرة التي عرج بالرسول (صلى الله عليه وسلم) عندها إلى السماء، جدد عدة مرات وزين بالفسيفساء والقاشاني التركي سنة 1554م.‏

The Dome of the Rock Mosque (Qubbat Al-Sakhrah) : The Dome of the Rock Mosque was founded by the Umayyad Caliph Abdul-Malik Ibn Marwan in Jerusalem in the period (65-86 A.H./684-705 A.D.) It was built in memoriam of the rock from which the Prophet began his ascent to heaven (Al-Mi`raj). The mosque has been renovated several times. It was decorated with fine mosaics and Turkish faience in 1554 A.H.

 

‏مسجد قرطبة الجامع (أسبانيا)‏

‏بدأ إنشاؤه في عهد الخليفة الأموي الأندلسي عبد الرحمن الداخل بمدينة قرطبة بالأندلس، أسبانيا الإسلامية سنة 786م. تم بناء هذا المسجد خلال قرنين ونصف قرن على وجه التقريب. وهو قمة من قمم الفن المعماري العالمي على مر العصور وهو أضخم بيت للصلاة بني في الإسلام، ولما زرع الناس شجرة التاريخ في الصحن سمي بصحن التاريخ، حول إلى كاتدرائية عندما استولى الأسبان على قرطبة سنة 1236م وكان لقرون طويلة أعظم مركز للعلم في أوربا، وكان دار قضاء بقرطبة، وجدد بناؤه عدة مرات.‏

The Great Mosque in Cordoba : The Great Mosque in Cordoba, Spain was founded during the reign of the Umayyad caliph `Abdul-Rahman Al-Dakhil, in 170 A.H./786 A.D.It was completed over a period of nearly two and a half centuries. This mosque is considered one of the greatest architectural achievements in the Islamic era. The famous "History Tree" was planted in the pillared court [Sahn], later known as the Court of History. The mosque was then converted into a cathedral after the Spanish conquest of Cordoba in 1236 A.D. For many years it was the greatest educational center in Europe. It has been renovated several times.